faux pas jelentése
kiejtése: fópa
ballépés, vaskos illetlenség
francia , ‘ua.’, tkp. ‘hamis lépés’: faux ← latin falsus ‘hamis’, lásd még: fals | pas ← latin passus ‘lépés’, lásd még: passzus
További hasznos idegen szavak
kiejtése: szosztenútó
zene visszafogottan, kimérten (adandó elő)olasz , ‘ua.’ ← sostenere, sostenuto ‘tart, megtart, fenntart’ ← latin sustinere ‘ua.’: su(b)s ‘fel’ | tenere ‘tart’
A faux pas és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
művészet festett kép, kezdőbetű vagy egyéb dísz középkori kéziratos könyvekben, kódexekbenolasz miniatura ‘ua.’, tkp. ‘cinóberrel való festés’ ← késő latin miniare, miniatum ‘cinóberrel fest’ ← latin minium ‘cinóbervörös’ ← ?
tiszteletre méltó, tekintélyes
latin respectabilis ‘ua.’, lásd még: respektál
a mohamedán joggyakorlatban a mufti vagy más vallási tekintély által kiadott döntés, ítélet
olyan ítélet, amelyet kihirdetése után bárki végrehajthat az elítélten
arab fatva ‘ua.’
meteorológia légnedvességmérőangol, német hygrometer ‘ua.’: görög hügrosz ‘nedves’ | metreó ‘mér’
orvosi görvélykór, a nyaki nyirokcsomók gümőkóros duzzanatalatin kicsinyítő képzős scrofula ‘ua.’ ← scrofa ‘koca’
macesz, a zsidó húsvétkor fogyasztott kovásztalan kenyérféle
latin pascha ← görög paszkha ‘zsidó húsvét’ ← héber pészach , arámi peshha ‘tavaszi zsidó ünnep az Egyiptomból való kivonulás emlékére’, lásd még: pészach
tudomány a nyelv és a kultúra kölcsönhatásainak kutatása egy adott nép körébenlásd még: etno- , lingvisztika
orvosi a szív mozgásának ábrázolása kardiográffaltudományos latin cardiographia ‘ua.’, lásd még: kardiográf
vallás felnőttkori keresztelést alkalmazó protestáns vallásvallás ennek híveangol baptist ‘ua.’ ← görög baptisztész ‘keresztelő’, tkp. ‘megmerítő’ ← baptidzó ‘alámerít’
informatika a vidikonnal azonos felépítésű, de előnyösebb tulajdonságú televíziós felvevő készülék kristályos ólomoxid jellemezzelangol plumbicon ‘ua.’: latin plumbum ‘ólom’ | lásd még: ikon
informatika olyan áramkör, amely megakadályozza két kimenő jel egyidejű adásátlásd még: anti- , koincidencia
értelemmel felfogható
ésszerű, okszerű, indokolt, következetes
matematika két egész szám hányadosaként kifejezhető (szám)francia, angol rational ‘ua.’, lásd még: ráció
fizika hőcsere nélkül zajló (folyamat)német adiabatisch ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | lásd még: diabatikus
orvosi sérvkötő, herefelkötőtudományos latin suspensorium ‘ua.’ ← suspensus ‘felfüggesztett’, lásd még: szuszpendál
fizika egy mértékegység tízszeresét jelölő előtag, pl. dekagramm, dekalumen görög deka ‘tíz’
