faux pas jelentése
kiejtése: fópa
ballépés, vaskos illetlenség
francia , ‘ua.’, tkp. ‘hamis lépés’: faux ← latin falsus ‘hamis’, lásd még: fals | pas ← latin passus ‘lépés’, lásd még: passzus
További hasznos idegen szavak
orvosi sejt vagy szövet kóros túlburjánzásatudományos latin hyperthelia ‘ua.’: görög hüper ‘felett, túl’ | théleó ‘kisarjad’
kiejtése: rekció
nyelvtan vonzattudományos latin , ‘ua.’ ← regere, rectum ‘irányít’lásd még: régió
A faux pas és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
tudomány a növényekkel kapcsolatos népi hagyományokat és a növények népi megnevezését kutató tudományáglásd még: etno- , botanika
nyelvtan a nyelvi közlés kísérőjelenségeivel, nem hangzó elemeivel foglalkozó tudománynémet Paralinguistik ‘ua.’, lásd még: para- , lingvisztika
történelem vadállatokkal küzdő gladiátor a római arénákbanművészet oszlopfő valós vagy képzelt állatok figuráivallatin bestiarius ‘ua.’ ← bestia ‘vadállat’
csillagászat a nagyobb csillagokat körülvevő, ritka por- és gázfelhők formájában megfigyelhető (anyag)angol circumstellar ‘ua.’: lásd még: circum- | latin stellaris ‘csillaggal kapcsolatos’ ← stella ‘csillag’
fizika az atommag körül keringő elektron mozgásából létrejövő pörgettyűhatáslatin gyrus ← görög gürosz ‘kör’
a (lehető) legkisebb mennyiségű, számú, értékű vagy mértékű
csekély, elenyésző
késő latin minimalis ‘ua.’, lásd még: minimum
biokémia az élő szervezet sejtjeit a fagyástól védő (vegyi anyagok)görög krüosz ‘fagy’ | tudományos latin protectivus ‘védő’, lásd még: protektor
kereskedelem vevő, üzletfél, megrendelőnémet Kundschaft ‘vevőkör’, tkp. ‘ismeret, ismeretség, hírszerzés’ ← Kunde ‘vevő’, tkp. ‘ismerős’ ← kund ‘ismert, ismeretes’ ←kennen ‘ismer’
orvosi beutalás vagy felvétel kórházbaorvosi kórházi kezelésfrancia hospitalisation ‘ua.’, lásd még: hospitalizál
kiejtése: baszta
elég
olasz , ‘ua.’ ← bastare ‘elégnek lenni’ ← középkori latin bastare ‘fölöslegben lenni’ ← görög basztadzó ‘kitart’, eredetileg ‘hordoz’
közlekedés a tátraalji helységek között közlekedő villamos helyiérdekű vasútszlovák električka ‘villamos vasút’, lásd még: elektrikus
nitrogéngáz vagy ammóniagáz
német Azot , régi francia azote ‘nitrogén’: görög a- ‘nem’ | dzótikosz ‘éltető’ ← dzóé ‘élet’ (a nitrogén nem táplálja az életet)
az okkultizmussal kapcsolatos
rejtett, titkos, titokzatos
német okkult ‘ua.’ ← latin occulere, occultum , tkp. ob-culere ‘elrejt, titokban tart’: ob- ‘el’ | celare ‘elrejt, elfed’
üvegpohár, borospohár
bajor-osztrák kicsinyítő képzős glasle ‘ua.’ ← német Glas ‘üveg, pohár’
